Nasheed: Atadri man yazeel ul hamm

Nasheed: Atadri man yazeel ul hamm

..نشید: أتدري من يزيل الهم
أتدري من يزيل الهم

:كلمات مع الترجمة
Lyrics with translation:

Do you know who makes the sadness go away, when the world is narrowed for you?

أتدري من يزيل الهم ان ضاقت بك الدنيا

Who takes care of you, never forgets you however you live.

ومن يرعاك لا ينساك دوما كيفما تحيا

So glory to Allah who guides & heals one's confusion.

فسبحان الذي يهدي ويشفي حيرة العبد

He gives without limits in this life

ويعطي دونما حدي جزيل الأجر في الدنيا

Do you know who answers a person if he makes mistake in public or hide it.

أتدري من يجيب العبد ابدى السوء أوارآ

Who gives paradises and rivers as a reward for charity.

ومن يجزي على المعروف جنات وأنهارا

So, say oh Allah let me reach home of eternity and safety.

فقل يارب بلغني لدار الخلد والأمن

solve my problems, and don't let life hurt me

ونفس كربتي عني وجنبني أذى الدنيا

Do you know, who guided man, who recommended him to do charity

أتدري من هدى الإنسان بالإحسان يوصيه

And he doesn't accept you to disobey him, so look how do you keep disobeying him?

ولا يرضى له العصيان فـ أنظر كيف تعصيه

So who do you talk to about your complaints, about your hopes

فمن تبدي له الشكوى ومن ترجوه ما تهوى

and where you can find relief and peace at all you face in this world if not in his forgiveness

ومن في عفوه السلوى على ما كان في الدنيا